El campeón defensor de la Street League, Nyjah Huston se encontró en el centro de una polémica de géneros esta semana cuando fue citado en la revista Thrasher diciendo, «Algunas chicas pueden patinar pero personalmente creo que el skate no es para chicas en lo absoluto. ni un poco».

Huston, quien no quiso hacer comentarios para esta historia, dio marcha atrás rápidamente y el Lunes por la tarde publicó una disculpa en Twitter.



«Quiero pedir disculpas por los comentarios que realicé en Thrasher acerca de las mujeres skaters. Lo que quise decir fue que el skate es un deporte brutal, en general, y como alguien que conoce la ira del concreto muy bien, no me gusta la idea de que las niñas (como mi pequeña hermana) se lastimen. Mis palabras eran un reflejo inexacto de quien yo soy; más importante, fueron una falta de respeto y realmente me arrepiento de lo que dije».


La medallista de bronce en el Skatepark de los X Games de Barcelona, Julz Lynn, quien el fin de semana recriminó publicamente a través de Facebook a Huston por sus comentarios, animando a sus compañeras de todo el mundo para que compartan fotos de ellas patinando para probarle que se encuentra equivocado.

«¿Qué pasa si alguna chica lee eso y no quiere patinar por culpa de eso, porque mira por arriba de Nyjah?» preguntaba Lynn, una competidora de X Games desde 2008. «Eso pone todo en lo que hemos estado trabajando en el skate antes. Como, ‘¿Quien eres tu para decir quien puede y quien no puede patinar?’ Todos pueden patinar si así lo desean. Todos necesitamos estar juntos y defender lo que nos gusta. Un amor. Skate».

Lynn ha gastado mucho de su tiempo en los últimos 10 años alentando a mujeres jóvenes a patinar, dando clases a mujeres en clínicas de skate, patinando muchas competencias femeninas y trabajando para una compañia fundada por mujeres para continuar evolucionando el skate femenino. La mujer también ha participado en el skate desde el inicio de este deporte. Wendy Bearer Bull, skater de la era de 1960’s y la rider de 1970’s Laura Thornhill Caswell, quien fue la primera mujer con una tabla pro model, ambas fueron incluidas en el Salón De La Fama del Skate este año.

Pero comentarios como los de Huston no serían aceptables debido a el curso de al menos una mujer skater. «No me molesta personalmente», dijo Mimi Knoop, una competidora de X Games desde 2003. «Quiero decir, si esa clase de comentarios me molestara, habría dejado de andar en skate hace 15 años».

Knoop co-fundó la alianza con la medallista de oro de X Games, Cara-Beth Burnside para abogar por las mujeres en el skate y otros deportes de acción y fue fundamental en traer el evento de Skatepark femenino a los X Games este año. «Lo que más me molesta es que hay chicas más jóvenes por ahí que tal vez no tienen la misma perspectiva que yo tengo», dijo Knoop. «Se que Alana Smith realmente admira a Nyjah y sé que probablemente le rompió el corazón al leer eso».

La resolución de Knoop es no preocuparse acerca de lo que otra gente diga. Si te gusta hacer algo tu debes ir y hacerlo. «En todo caso, ese tipo de comentarios deberían motivarte en vez de desalentarte: ve a fuera y demuéstrales lo contrario», dijo ella.

A pesar de el ajetreo sobre los comentarios de Huston, Knoop dijo que el 2013 ha sido un gran año para el skate femenino en los X Games y de otro modo, el debut del mes pasado de el evento de Skatepark femenino en Barcelona, Con Lizzie Armanto, Smith (la medallista mas joven en la historia de los X Games a la edad de 12 años), y Lynn tomando los spots más altos. La competencia de street femenino en Foz do Iguaçu se llevo a cabo en el mismo circuito de la Street League que huston ganó, con la skater brasileña Leticia Bufoni llevándose el oro por sobre Lacey Baker y Jessica Florencio. Bufoni también ganó oro en el debut de la competencia de videos de X Games Real Women el mes pasado.

«Desafortunadamente, creo que esa clase de comentarios siempre han estado ahí y seguirán estando, pero lo importante es que hay mucho movimiento ahora, muchas más mujeres patinando, muchas más oportunidades, y muchas nuevas chicas rompiendola», Knoop dijo. «Es simplemente asombroso lo que está pasando en este punto, se siente como las mareas están cambiando».


Traducción por: Bastián Navarro


Artículo extraído de: http://xgames.espn.go.com/skateboarding/article/9342843/nyjah-huston-apologizes-comments-female-skateboarders